　ペンションカリエンテのホームページへお立ち寄り下さり、ありがとうございました。

私が当ページの製作者で、ペンションカリエンテのオーナーの平川（４５歳）です。
オーナーと申しましても私は会社務めをしておりまして、実際のお客様のお世話はもっぱら
妻にまかせっきりで、申し訳なくおもっております。

２１歳より１５年間アメリカで生活してきました。
よく人から「英語はぺらぺらですか？」ときかれますが、いつも「ぺらぐらいです。」と答えています。（笑）
実際、ネイティブに近い発音はちょっと無理ですし、分からない単語もいっぱいですから。
妻も１４年ほど一緒にアメリカ生活でしたので、そこそこは理解できます。
そのうち、英語のホームページもアップしようかと思っています。

　下に私の簡単なプロフィールを紹介いたしました。
お暇な方は、ごらんになってください。

　カリエンテとは、スペイン語であつい、辛いなどの意味があります。英語のＨＯＴと同じですね。
数年前にアメリカでいつも食べていたタコスやボリートを食べたくて食材を調達しはじめたのですが、
地元の皆さんにも食べてもらいたくてメキシカンフードの店を始めました。
その店につけた名前がカリエンテで、当民宿にも同じ名前をつけました。

1959年	鹿児島県に生まれる。
1978年	高校卒業後、自動車短期大学へ入学。
1980年	短大卒業と同時に2級自動車整備士の資格取得。自動車ディーラーへ就職。
1981年	会社退社後、カリフォルニアへ渡米。家族と一緒に造園業を営む。
1983年	同級生だった妻と結婚、この後１０年間で１男３女を授かる。
1988年	カリフォルニア州サリナス市で農場経営を始める。
1997年	農場を売却、故郷の鹿児島へ帰国し、現在の電力子会社へ就職。
2002年	メキシカンファストフード店、カリエンテを串木野市で妻が始める。
2004年	旧民宿恵比寿を購入、ペンションカリエンテを始める。
2005年	メキシカンファストフード店、カリエンテを閉店。

2005年12月30日と３１日に三井グリーンランドと宮崎県の五ヶ瀬スキー場に行きました。
久しぶりのスキーでしたが始めてやったスノーボードで尻を強打、又、マナーの悪いスノーボーダーにボードを引っ掛けられ転倒し腕をねじってしまい、長い期間痛かったです。

1997年まで経営していた農場｢Hillside Nursery Inc.｣を上空から見た写真です。
カリフォルニア州、モントレーカウンティ、サリナス市にありました。

この写真を写したころは、カーネーションを作っていましたが、後に日本野菜を作り、
主にサンフランシスコ、ロサンゼルスに出荷していました。

現在はここを購入していただいた方が日本野菜を作っておられます。
広さは２０エーカー、約８１０００㎡（２４５００坪）、８ヘクタールです。

アメリカにいる兄がネットで見つけてくれた衛星写真です。これは、無料で見れる画像で有料のサービスもあるらしいです。おそらく、有料の画像はもっとアップで写るんでしょうねえ。
今、ラジコンヘリコプターに凝っているんですが、ここに住んでるころやってれば自分の敷地内で心置きなくできたんでしょうが・・・
飛行機は数回、飛ばしたことはあります。数回で墜落大破でしたが・・・~(=^‥^A アセアセ・・・

下の衛星写真は上の農場をやる前に仕事で使っていたヘイワード市の土地です。
現在は兄が造園の仕事の基地として使っています。約４０００㎡（１２００坪）です。

サンフランシスコ、ゴールデンゲートブリッジにて
ゴールデンゲートブリッジはそれほど自宅からそれほど離れていなかったんですが、なんと渡米してから１５年間の中で2回目でした。
いつでも行けると思ってるとなかなか行かないものですよね。(*^▽^*)

カリフォルニア州とネバダ州の境にあるタホ湖にて・・・
初めて乗った水上バイク。アメリカは免許なしで乗れます。(^_^)

ロスアンゼルスのディズニーランドにて・・・
キャラクターと一緒なのは、長男と３女です。
かわゆい～～～！(親ばかでしょか！？）~(^◇^)/ぎゃはは

分かりにくいですが、ディズニーナイトパレードの出し物です。